Feeds:
Articole
Comentarii

Archive for Iulie 2010

Hello, hello!

Back again! 🙂
Nu-ș pentru cât timp că pe mine greu m-apucă, repede mă lasă. Dar fiindcă tot revenii, să vă mai zic câte ceva despre moi: eu mi-s bine, sănătoasă, tot prin Danemarcia (cum îi place unui prieten să-i zică). Am început și cursurile de daneză, deși dacă ar fi fost dupe mintea mea n-aș fi făcut-o niciodată, dar de, dacă-i musai cu plăcere. Ca să dau un exemplu despre ce trebuie să învăț postez un fragment din una din cărțile recomandate de profesor (cică e pentru cel mai mic nivel):

Inge læger telefon – røret på. Hun ser hen på bordet. Der står to tallerkener og to glas. En flaske rødvin står midt på bordet. To lys er tændt. Og der er blomster i en vase. Det er et pænt bord. Inge ser på maden. Den er kold nu. Måske skal hun varme den igen. Hun tager maden og sæter den i ovnen. Det er lammekød. Per elsker lammekød. Det er det bedste, han kan få.

Ați înțeles tot? Boooon, că eu încă nu. Plus că mai am o problemă, și anume pronunția. Au ăștia un fel de a pronunța și de a scurta cuvintele de te ia durerea de cap. Dacă în scris mai știu câte ceva, la citit m-ai pierdut de tot. Important e că am învățat să salut și să spun mulțumesc, cu plăcere și alte mici nimicuri, am învățat numerele, așa că acum dacă merg în supermarket știu ce vrea tanti aia de la mine, m-am obișnuit și cu banii lor (coroanele daneze), cu bancnotele, monezile. În primele săptămâni aveam portofelul doldora de monezi fiindcă nu eram obișnuită cu ele, nu știam ce și cât trebuie să dau și nici nu puteam să pun teancul de monezi pe tejghea și să o invit pe tanti să-și ia ce-i trebe așa că dădeam numai bancnote și primeam monezi la greu; iar la ei cea mai mică bancnotă e de 50 de coroane, deci ce era mai mic era reprezentat numai de monezi, de 20, 10, 5, 2 sau 1 coroană și 50 de øre, subdiviziunea coroanei.

De țară nu mi s-a făcut dor încă, așa că anul ăsta nu mă grăbesc să o vizitez, poate în anul ce vine.

Ce nu-mi place deloc e că n-am ce citi. Cele trei cărți pe care le-am avut cu mine le-am epuizat deja, în engleză am încercat de vreo două ori să citesc (când eram în țară), dar mi-am pierdut răbdarea fiindcă la fiecare cuvânt nou trebuia să cercetez dicționarul și e a naibii de obositoare treaba asta. Ar mai fi varianta cărților online, dar una e să răsfoiești paginile cu mâna ta și alta să buchisești monitorul, iar rândurile să-ți joace în fața ochilor de fiecare dată când învârți de mouse. Cred că până la urmă am să încerc să citesc în engleză, poate așa învăț mai bine și limba.

De câteva zile am descoperit o melodie nouă, care aparține celor de la The Carpenters, și mi place la nebunie:

Voi ce mai faceți, ce mai ziceți? V-a fost dor de mine? 😉

Read Full Post »